Portal Jalan Dipertanyakan, Publik Soroti Dasar Hukum dan Akuntabilitas Pengelolaan